-
1 au regard percant
-
2 vue
vue2 [vy]1. feminine nouna. ( = sens) sight• il a la vue basse or courte he's short-sighted or near-sighted (US)b. ( = regard) s'offrir à la vue de tous to present o.s. for all to see• perdre qch/qn de vue to lose sight of sth/sb• il ne faut pas perdre de vue que... we mustn't lose sight of the fact that...c. ( = panorama) view• de cette colline, on a une très belle vue de la ville you get a very good view of the town from this hilld. ( = spectacle) sighte. ( = image) viewf. ( = conception) viewg. (locutions)• à vue d'œil ( = rapidement) before one's very eyes ; ( = par une estimation rapide) at a quick glance• (bien) en vue ( = en évidence) conspicuous• très/assez en vue ( = célèbre) very much/much in the public eye• il s'entraîne en vue du marathon/de devenir champion du monde he's training with a view to the marathon/to becoming world champion2. plural feminine nouna. ( = opinion) views• elle a des vues sur lui (pour un projet) she has her eye on him ; ( = elle veut l'épouser) she has designs on him* * *vy1) ( vision) eyesightperdre/recouvrer la vue — to lose/to regain one's sight
avoir la vue basse — lit, fig to be short-sighted GB ou near-sighted US
en vue — [personnalité] prominent
c'est quelqu'un de très en vue — he's/she's very much in the public eye
2) ( regard) sightperdre quelqu'un de vue — fig to lose touch with somebody
à vue — [tirer] on sight; [atterrir, piloter] without instruments; Finance [retrait] on demand
3) ( panorama) viewd'ici, on a une vue plongeante sur la vallée — from here you get a bird's-eye view of the valley
4) ( spectacle) sightà ma vue, il s'enfuit — he took to his heels when he saw me ou on seeing me
5) (dessin, photo) viewvue de face/de côté — front/side view
6) ( façon de voir) view7) ( projet)avoir des vues sur quelqu'un/quelque chose — to have designs on somebody/something
j'ai un terrain en vue — ( je sais lequel conviendrait) I have a plot of land in mind; ( je voudrais obtenir) I've got my eye on a piece of land
en vue de quelque chose/de faire quelque chose — with a view to something/to doing something
•Phrasal Verbs:••à vue d'œil or de nez — (colloq) at a rough guess
* * *vy1. nf1) (= faculté) eyesightJ'ai une mauvaise vue. — I've got bad eyesight.
Allume, tu vas t'abîmer la vue. — Put the light on, you'll ruin your eyesight.
2) (= fait de voir)Il s'évanouit à la vue du sang. — He faints at the sight of blood.
Tu le connais? - De vue seulement. — Do you know him? - Only by sight.
3) (= regard)4) (= panorama) viewIl y a une belle vue d'ici. — There's a lovely view from here.
Il me montra des vues de la vallée. — He'll show me some views from the valley.
avoir vue sur — to have a view of, to look out onto
naviguer à vue AVIATION — to fly without instruments
Elle grandit à vue d'œil. — She gets taller every time you see her.
être en vue (= visible) — to be in sight, (= très connu) to be well-known, to be in the public eye
en vue de faire — with the intention of doing, with a view to doing
2. vues nfpl1) (= idées) views2) (= projet) designs* * *[vy] nom fémininrecouvrer la vue to get one's sight ou eyesight backperdre la vue to lose one's sight, to go blindavoir une mauvaise vue to have bad ou poor eyesight2. [regard]se présenter ou s'offrir à la vue de quelqu'una. [personne, animal, chose] to appear before somebody's eyesb. [spectacle, paysage] to unfold before somebody's eyes3. [fait de voir] sight4. [yeux] eyes5. [panorama] viewd'ici, vous avez une vue magnifique the view (you get) from here is magnificentde ma cuisine, j'ai une vue plongeante sur leur chambre from my kitchen I can see straight down into their bedroomdessiner une vue latérale de la maison to draw a side view ou the side aspect of the house7. [image] viewvue du port [peinture, dessin, photo] view of the harbouravoir des vues bien arrêtées sur quelque chose to have firm opinions ou ideas about something————————vues nom féminin plurielcela n'était ou n'entrait pas dans nos vues this was no part of our plan————————à courte vue locution adjectivale[idée, plan] short-sighted————————à la vue de locution prépositionnelleà la vue de tous in front of everybody, in full view of everybody————————à vue locution adjectivale1. BANQUE2. THÉÂTRE → link=changement changement————————à vue locution adverbiale[atterrir] visually[tirer] on sight[payable] at sightà vue de nez locution adverbialeon lui donnerait 20 ans, à vue de nez at a rough guess, she could be about 20————————à vue d'œil locution adverbialeton cousin grossit à vue d'œil your cousin is getting noticeably ou visibly fatter————————de vue locution adverbialeje le connais de vue I know his face, I know him by sight————————en vue locution adjectivale1. [célèbre] prominentles gens en vue people in the public eye ou in the news2. [escompté]————————en vue locution adverbiale————————en vue de locution prépositionnelle1. [tout près de] within sight of2. [afin de] so as ou in order to -
3 demi-paon
1. LAT Smerinthus ocellatus Linnaeus2. RUS бражник m глазчатый3. ENG eyed hawk(moth), willow hawkmoth4. DEU Abendpfauenauge n, Obsthain-Schwärmer m5. FRA sphinx m demi-paon, demipaon mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > demi-paon
-
4 sphinx demi-paon
1. LAT Smerinthus ocellatus Linnaeus2. RUS бражник m глазчатый3. ENG eyed hawk(moth), willow hawkmoth4. DEU Abendpfauenauge n, Obsthain-Schwärmer m5. FRA sphinx m demi-paon, demipaon mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sphinx demi-paon
-
5 7734
1. LAT Smerinthus ocellatus Linnaeus2. RUS бражник m глазчатый3. ENG eyed hawk(moth), willow hawkmoth4. DEU Abendpfauenauge n, Obsthain-Schwärmer m5. FRA sphinx m demi-paon, demipaon m
См. также в других словарях:
Hawk-eyed — ( [imac]d ), a. Having very keen vision; sharp sighted; discerning. [WordNet sense 1] Syn: keen sighted, lynx eyed, quick sighted, sharp eyed, sharp sighted. [1913 Webster] 2. alert to possible danger. [WordNet sense 2] Syn: argus eyed, open eyed … The Collaborative International Dictionary of English
hawk-eyed — /hawk uyd /, adj. having very keen sight: a hawk eyed guard. [1810 20] * * * … Universalium
hawk-eyed — [hôk′īd΄] adj. keen sighted like a hawk … English World dictionary
hawk-eyed — adj quick to notice small details … Dictionary of contemporary English
hawk-eyed — [ ,hɔk aıd ] adjective noticing everything, even small details … Usage of the words and phrases in modern English
hawk-eyed — hawk′ eyed adj. having very keen sight • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
hawk-eyed — adjective having very keen vision quick sighted as a cat • Syn: ↑argus eyed, ↑keen sighted, ↑lynx eyed, ↑quick sighted, ↑sharp eyed, ↑sharp sighted • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
hawk-eyed — adjective quick to notice small details: hawk eyed customs officers … Longman dictionary of contemporary English
hawk eyed — Synonyms and related words: Argus eyed, all ears, all eyes, aux aguets, cat eyed, clear eyed, clear sighted, custodial, eagle eyed, eye minded, farseeing, farsighted, ferret eyed, guarded, keen eyed, lidless, observant, on guard, on the lookout,… … Moby Thesaurus
hawk-eyed — a. 1. Sharp sighted, quick sighted, keen eyed, eagle eyed, lynx eyed, Argus eyed. 2. Discerning, penetrating, astute, sagacious keen … New dictionary of synonyms
hawk-eyed — adj sharp sighted, gimlet eyed, perceptive. See eagle eyed … A Note on the Style of the synonym finder